Payıma Düşen

Perinuş Sanie'nin Payıma Düşen romanı, Masume'nin hayatını İran'ın yakın tarihindeki büyük dönüşümlerle birlikte izler. Dindar, baskıcı ve cinsiyetçi bir ailede büyüyen Masume, küçük yaşta tanımadığı bir erkekle evlendirilir. Kendi seçimlerini yapma hakkı daha başlangıçta sınırlandığı için kişisel hayatı aile, toplum ve siyaset tarafından biçimlendirilir.

Kocası komünist mücadele içinde yer alırken Masume çoğu zaman onun yokluğunda kalır. Çeşitli işlerde çalışarak üç çocuğunu tek başına büyütür. İyi evlat ve fedakâr anne olma beklentileri, kendi kimliğini sürekli başkalarının ihtiyaçları içinde eritmeye çalışır. Kocasının ve çocuklarının siyasî konumları yüzünden bir dönem kahraman yakını sayılır, başka bir dönemde hain ailesi olarak aşağılanır.

1979 Devrimi, İslam Cumhuriyeti'nin kuruluşu ve İran-Irak Savaşı, Masume'nin yaşamına dışarıdan eklenen tarihsel arka planlar değildir; gündelik kararlarını ve toplumdaki yerini doğrudan değiştirir. Roman kadın kimliğinin farklı rejim ve ideolojiler altında nasıl baskılandığını içeriden gösterir. Bütün bu baskılara rağmen Masume, kendisine biçilen rolleri sorgularken payına razı olmama cesaretini korur; yaşam hikâyesi uzun soluklu bir direnişe dönüşür.