İslamiyet - Hıristiyanlık kavramları sözlüğü

İslamiyet - Hıristiyanlık kavramları sözlüğü, iki büyük dinin temel terimlerini aynı çalışma içinde yan yana getirir. Muallâ Selçuk'un hazırladığı kitapta kavramlar, İslamiyet ve Hıristiyanlık alanlarında yetkin bilim insanları tarafından yeniden tanımlanır. Bu düzen, okurun yalnız tek bir geleneğin iç açıklamasını görmesini değil, benzer sorulara farklı dinî dillerin nasıl cevap verdiğini karşılaştırmasını sağlar.

Sözlüğün amacı farklılıkları ortadan kaldırmak ya da iki inancı tek bir çerçeveye sıkıştırmak değildir. Kavramların tarih, kültür ve toplum içinde kazandığı tonları koruyarak karşılıklı tanımayı güçlendirmeyi hedefler. Dinlerin çıkar çatışmaları içinde ayrıştırıcı araçlara dönüştürülebildiği bir dünyada, temel terimlerin açık biçimde açıklanması önyargıların yerine bilgiye dayalı bir karşılaşma imkânı sunar.

İslamiyet - Hıristiyanlık kavramları sözlüğü, 935 sayfalık geniş yapısıyla araştırmacılar, öğrenciler ve dinler arası ilişkilerle ilgilenen okurlar için başvuru kaynağı niteliğindedir. Muallâ Selçuk, kavramları karşılıklı üstünlük yarışına sokmadan her geleneğin kendi anlam dünyası içinde anlaşılmasına alan açar. Kitap, dinî farklılıkların insanları dışlamanın gerekçesi değil, kültürlerin birbirini daha dikkatli tanıması için bir başlangıç olabileceği düşüncesini taşır.