İslâmî dönem Türk edebiyatının ilk eseri Kutadgu bilig; (Nemengan-Fergana Özbekistan nüshası)

Paperback. 22,00 / 30,00 cm. In Turkish. 208 p. Islami dönem Türk Edebiyati'nin ilk eseri. Kutadgu Bilig, Türk dil ve edebiyatinin XI. yüzyilda yazilmis önemli dil yadigârlarindan birisidir. Eldeki bilgiler isiginda Islamî dönem Türk dil ve edebiyatinin ilk eseri olan Kutadgu Bilig'in üç nüshasi mevcuttur. Özbekistan (Nemengan/Fergana), Misir (Kahire) ve Herat (Viyana) nüshalarindan en derli toplu olani Özbekistan (Nemengan/Fergana) nüshasidir. Yusuf Has Hacib'in kaleme aldigi Kutadgu Bilig adli eserin Herat (Viyana) Nüshasi, bugünkü Afganistan'in Herat sehrine istinaden Herat Nüshasi; Viyana'da bulunan Avusturya Milli Kütüphanesine istinaden de Viyana Nüshasi olarak anilmaktadir. Avusturya Milli Kütüphanesi Arapça Yazmalar bölümü 1860 numarada saklanan bu nüsha; 4 Muharrem 843 (17 Haziran 1439) tarihinde Herat sehrinde Uygur harfleri ile kaleme alinmistir. Yaklasik 80 yil önce Türk Dil Kurumu tarafindan yayimlanan Kutadgu Bilig Herat (Viyana) Nüshasinin tipkibasimi; Herat (Viyana) nüshasinin kütüphanedeki orijinal hali esas alinarak yapilmamistir. Türk Dil Kurumu, 1942 yilinda yayimladigi bu tipkibasimda Radloff tarafindan pek çok ekleme ve düzenleme yapilarak 1890'da yapilan tipkibasimi esas almistir. Fakat bizim yaptigimiz çalisma dogrudan Herat (Viyana) nüshasinin kütüphanedeki özel çekim fotograflarina yani eserin orijinal sekline dayanmaktadir. Bu bakimdan çalismamiz, Radloff ve Türk Dil Kurumu'nun yaptigi tipkibasimlardan farkli ve özgün nitelik tasimasi bakimindan sahasinda ilktir.