Paperback. 15,00 / 21,50 cm. In Turkish. 888 p. Orijinal baslik: The Greek Myths Translated by Ugur Akpur Cover design: Deniz Akkol Prepared by Isik Dogangün Anadolu, Girit, Mezopotamya, Fenike ve Misir'daki sözlü geleneklerin ürünü Yunan mitleri tarih boyunca hiç durmadan konu edilip islenmis, islendikçe degismis, degistirilmis, yeni biçimlere dönüsmüs ve bütün dünyada sanati, edebiyati, masallari, toplumsal yapilari ve gelenekleri etkilemistir. Bu yolla tekrar tekrar karsimiza çikan mitolojik karakterlerin, tanrilarin, kahramanlarin; Zeus, Ikaros, Metis, Kirke, Artemis ve bunun gibi yüzlercesinin asil hikâyesi nedir? Insana, tanrilarin dünyasinda dünyevi olana dair ne söylerler? Robert Graves muazzam bir kaynak yelpazesinden faydalanarak tamamladigi bu kapsamli çalismasinda Yunan mitlerinin tamamini basit bir anlati formunda, maddeler halinde bir araya getiriyor, onlari tarihteki çesitli mit yazarlarinin farkli anlatimlariyla ve farkli kültürlerin mitolojileriyle iliskilendirerek aktariyor. Her bir maddeye düstügü kendi ayrintili notlarinda, mitlerin yorum sorunlarini, zaman içinde ugradiklari degisimleri tarihsel, politik ve antropolojik açilardan ve çagdas arastirmalar isiginda elestirel bir incelemeye tabi tutuyor. Yunan mitolojisini konu alan ilk modern ansiklopedik çalisma olarak kabul edilen iki ciltlik Yunan Mitleri ilk yayimlandigi tarihten bu yana çevrildigi yirmiye yakin dilde alanin uzmanlari kadar mitolojiye ilgi duyan okurlar için de klasiklesmis bir kaynak haline gelmistir. Robert Graves'in Yunan Mitleri Türkçede ilk kez 2004 yilinda Say Yayinlari tarafindan Ugur Akpur'un çevirisiyle yayimlanmistir. Bu yeni baskisinin hazirlik asamasinda mevcut çeviride önemli miktarda editöryal degisiklik ve düzelti yapilmistir. Yirmiye yakin dile çevrilmis, Yunan mitlerinin ölümsüz hikâyelerini eksiksiz bir araya getiren bu klasiklesmis çalismayi yenilenmis baskisiyla okurlarla bulusturmaktan mutluluk duyuyoruz.
Bu kitap hakkında henüz gönderi yok. Uygulamada ilk paylaşan sen ol!
