Yaşama Uğraşı / Günlükler 1935-1950

Yazarlık ile yaşama çabasını aynı defterde tartan Cesare Pavese'nin Yaşama Uğraşı / Günlükler 1935-1950 kitabı, on beş yıla yayılan düşünce kayıtlarını bir araya getirir. Pavese günlüklerinde edebî çalışma, dil, yalnızlık, aşk, acı, mit ve ölüm üzerine düşünürken kendi eserlerinin oluşumuna da yakından bakar. Metin düzenli bir özyaşam anlatısı kurmaktan çok, belirli sorulara tekrar tekrar dönen kısa ve yoğun notlardan oluşur; bu tekrarlar zaman içinde düşüncenin değişimini ve bazı düğümlerin neden çözülemediğini gösterir.

Günlük, yazarın okuduğu edebiyatla ürettiği şiir ve kurmaca arasındaki geçişleri görünür kılar. Amerikan edebiyatı, klasik mitler, Piyemonte coğrafyası ve yazı disiplini, kişisel sıkıntılardan ayrı birer konu olarak değil, onları anlamlandırma araçları olarak belirir. Notların tarihlenmiş oluşu, soyut düşüncelerin gündelik yazı çalışması içinde nasıl sınandığını da izlenebilir kılar. Tarih aralığı faşizm, savaş ve savaş sonrasını kapsasa da kitabın odağı günlük olayların kroniğinden çok zihinsel ve yaratıcı emektir. Eser, Pavese'nin hayatını açıklayan kapanmış bir belge olmaktan ziyade, bir yazarın kendisini ve sanatını cümle cümle sınadığı hareketli bir çalışma alanı niteliği taşır.