Yahya Kemal ve Nâzım Hikmet uzak dünyaların yakınları

İsmail Birateş'in Yahya Kemal ve Nâzım Hikmet: Uzak Dünyaların Yakınları kitabı, Türk şiirinin farklı yönelimleriyle tanınan iki büyük şair arasındaki az bilinen bağları araştırır. Belgesel anlatı niteliğindeki çalışma, ortak çevreleri ve kesişen hayat hikâyelerini anılar, sorular ve dikkat çekici ayrıntılar üzerinden izler. Uzak görünen edebî dünyaların kişisel ve kültürel yakınlıklarını bu malzeme içinde ortaya koyar.

Kitap, Nâzım Hikmet'in yayımlanan ilk şiirini Yahya Kemal'in neden düzelttiğini ve Nâzım'ın Mevlânâ şiirinin Mevlevilerde nasıl bir şaşkınlık yarattığını gündeme getirir. Fransız kültürüne hayran Yahya Kemal'in kendi ülkesinin kültürüne dönüşü ile Mustafa Kemal'in Nâzım Hikmet'e verdiği tavsiye de anlatının başlıkları arasındadır. Bu sorular, iki şairin şiir anlayışlarını yaşadıkları dönemin kültürel ortamıyla birlikte değerlendirmeye imkân verir.

Celile Hanım ile Yahya Kemal arasındaki ilişki ve Yahya Kemal'in hapisteki Nâzım için duyduğu üzüntüye rağmen affına destek vermemesi, kişisel bağların çelişkili taraflarını açığa çıkarır. Birateş, saptamalarla anıları birleştirerek edebiyat tarihindeki tanıdık isimleri daha karmaşık insan ilişkileri içinde ele alır. Çalışma, iki şairin yapıtları kadar ortak geçmişlerini ve bir dönemin az bilinen olaylarını merak edenler için ayrıntılı bir portre sunar.