Yağmur Damlalarından Kolye

Gec Bulunmus Bir Hazine Ingiliz cocuk ve genclik edebiyatinin 20. yuzyildaki en degerli kalemlerinden biri olan Joan Aiken'in, 1969 tarihli "Yagmur Damlalarindan Kolye" adli klasiklesmis eseri nihayet Turkcede! Aiken, ucsuz bucaksiz detaylarla susledigi duslerini, sekiz ayri masal ile buyulu bir tepsi uzerinde sunmus okurlarina... Turkiyeli okurlar icin gec bulunmus bir hazine, hatta bir cevher degerini tasiyacak olan "Yagmur Damlalarindan Kolye", sinirlari olmayan muhtesem bir hayal dunyasina dogru cikilacak sira disi yolculuklar vaat ediyor. Yazarin anlattigi masallarda her sey olagan, her sey sanki olmasi gerektigi gibi... Onun icin kitaptaki tum dogaustu olaylar-varliklar, buyulu anlatilar adeta gercekmis ve gercek olabilirmis gibi algilaniyor. "Yagmur Damlalarindan Kolye" cocuklarin her gece dinlemekten bikmayacaklari turden masallar iceriyor. oyle ki her dinleyiste farkli detaylar uzerine dusunerek degisik ruyalara dalmak da mumkun. Aiken'in buyulu kalemi ve kitabin cizeri Jan Pienkowski'nin muhtesem gorselleri ile okurlari sanatsal bir solen bekliyor. Kitaba adini da veren bir dogum gunu masali ile baslayan "Yagmur Damlalarindan Kolye", yine bir dogum gunu masali ile sonlaniyor. Her masal birbirinden guzel ve ozgun. Kitabi ozel kilan bir diger yonu ise evrenselligi. Zaten dunya capinda bir klasik haline donusmesi de bunun en belirgin kaniti. "Yagmur Damlalarindan Kolye"de, Kuzey Ruzgarinin Laura'ya armagan ettigi yagmur damlalarindan yapilmis kolyenin Arabistanli bir kralin eline gecmesi ile yasananlari gorunce sasiracak; elbiseleri kucuk gelen Emma'nin, camasir ipine asiliyken kiminle karsilastigini ogrenince hayrete kapilacak; elmali turtasini bir parca gokyuzuyle pisiren yasli kadinin, kocasi ve kedisi ile ciktiklari macera dolu yolculuga eslik edecek; dogum gunu gecesi evde yalnizlik cekmesin diye Janet'e gelen misafirler ile birdirbir oynayacaksiniz. Bunlarla da yetinmeyip, bazi geceler, colun tam ortasindaki bir tren istasyonunda yasayan uc adamin dusun