Sigurd ile gudrun efsanesi

J. R. R. Tolkien’ın Sigurd ile Gudrún Efsanesi kitabı, Kuzey mitolojisinin Völsunglar ve Niflunglar çevresinde gelişen öykülerini iki uzun anlatı şiirinde yeniden kurar. İlk şiir, ejderha Fafnir’i öldüren Sigurd’un Brynhild’le karşılaşmasını, büyülü unutma içkisini ve Gudrún’la evliliğini izler. Gunnar’ın Brynhild’i kazanması için yapılan aldatmaca, Sigurd’un kan kardeşleri tarafından öldürülmesine ve Brynhild’in yıkımına uzanır. İkinci şiir, Gudrún’un sonraki evliliği, kardeşlerinin ölümü ve Atli’ye karşı aldığı intikamla trajediyi yeni bir kuşağa taşır.

Tolkien bu metinleri modern roman anlatısına çevirmek yerine Eski Nors şiirinin sıkıştırılmış, aliterasyonlu ve kıta temelli hareketini İngilizcede yeniden dener. Christopher Tolkien’ın yayıma hazırladığı kitap, şiirlerin kaynaklarını ve babasının Edda geleneğindeki boşlukları nasıl birleştirdiğini açıklayan yorumlarla çerçevelenir. Sigurd ile Gudrún Efsanesi, Orta Dünya mitolojisinin kayıp bir bölümü değildir; Tolkien’ın Kuzey anlatılarına filolojik ve yaratıcı yaklaşımını gösteren bağımsız bir şiir çalışmasıdır. İhanet, yemin, lanetli altın ve intikam motifleri kahramanlık idealini yüceltmekten çok, sadakatin siyasal hırsla bozulduğunda nasıl kuşaklar boyu felaket ürettiğini ortaya koyar.