Sevdalinka

Ayşe Kulin'in Sevdalinka romanı, Bosna Savaşı'nın kimlikleri parçalayan şiddetini bir kadın gazetecinin hayatla hesaplaşması üzerinden anlatır. Aynı yaşlarda ve benzer geçmişlerden gelen iki genç erkek, atalarının aynı Tanrı'ya farklı yollardan ulaşması yüzünden biri Boşnak, diğeri Hırvat olarak karşı cephelere sürüklenir. İkisi de aynı kadını sevmiştir; fakat savaş onların seçmediği aidiyetleri, kaderlerini belirleyen ölümcül sınırlara dönüştürür. Bir ambulanstaki yaralı çocuğu kurtarma çabası, ortak insanlık duygusunu düşmanlık düzenine karşı sınar.

Roman, kurşun, havan topu ve bombalarla kuşatılan gündelik hayatın içinde umudun nasıl korunabileceğini araştırır. Gazetecinin tanıklığı, kişisel kayıplarla toplumsal yıkımı birbirine bağlar; aşk, dostluk ve vicdan, etnik nefretin karşısında kırılgan fakat dirençli değerler olarak belirir. Kulin, savaşın büyük siyasal anlatısını insanların seçemedikleri kimlikler ve kurtarmaya çalıştıkları hayatlar üzerinden somutlaştırır. Sevdalinka, Bosna'daki soykırımın acısını bir aşk ve vicdan hikâyesiyle birleştiren, şiddetin ortasında daha iyi günlere inanmanın anlamını sorgulayan tarihsel bir romandır. Farklı inançların yan yana yaşadığı geçmiş, savaşın dayattığı ayrımlar karşısında sürekli hatırlanan bir imkân olarak kalır.