Kişisel Bir Sorun

Kenzaburō Ōe'nin Kişisel Bir Sorun'u, büyükşehirdeki yalnızlaşma ve yabancılaşmadan kaçışı Afrika yolculuğu hayallerinde arayan dershane öğretmeni Bird'ü merkezine alır. Karısı doğum yapmak üzeredir ve evlilikle birlikte azalan Afrika'ya gitme umudu, çocuğun dünyaya gelişiyle tamamen sönecek gibidir. Bird, beklediği hayat ile üstlenmesi gereken sorumluluk arasında sıkışır.

Çocuğun beyin fıtığı gibi ender rastlanan bir anormallikle doğması, Bird'ü bir karabasanın içine sürükler. Utanç ve korku onu önce alkole, ardından sorumluluklarından kaçmaya iter. Bir noktada çocuğunu, kendi özgürlüğünün önünde duran ve bir an önce ortadan kalkması gereken bir düşman gibi görmeye başlar. Kendini kandırma, onun gerçeklikle yüzleşmesini erteleyen zehirli bir sığınağa dönüşür.

Bu kişisel kriz, Bird'ün kaçma arzusu ile ebeveynlik sorumluluğu arasındaki ahlaki çatışmayı sert biçimde açığa çıkarır. Afrika düşü özgürlük vaadini, çocuğun varlığı ise korktuğu gerçeği temsil eder. Kendisi de engelli bir çocuk sahibi olan Ōe, bireyin utanç, korku ve yabancılaşma içinden sorumluluğa nasıl yaklaşacağını sorgulayan yoğun bir iç hesaplaşma kurar. Bird'ün çocuğa bakışı, kendi hayatına dair kurduğu yanılsamalarla da yüzleşmesini zorunlu kılar.