Fırtına

Paul Duffield'ın Fırtına kitabı, William Shakespeare'in oyununu Manga Shakespeare dizisi içinde geleceğe taşıyan çizgi uyarlamadır. Düklüğü elinden alınan Prospero, kızı Miranda ile birlikte ıssız bir adada yıllarca sürgün yaşar. Onu kandıran kardeşi ve siyasi düşmanları denizdeyken bir fırtına yaratır; gemidekileri kazazede olarak adaya sürükleyerek geçmişteki ihanetle hesaplaşmak için beklediği fırsatı elde eder.

Uyarlama, olayları insanlığı ikinci bir Karanlık Çağ'a götüren yirmi birinci yüzyıl enerji krizinin sonrasında kurar. Teknolojik bilgiyi hayatta tutan kişiler “büyücüler” olarak anılır ve Prospero'nun sihri bu yeni bağlamda farklı bir görünüm kazanır. Aşk, kölelikten özgürlüğe geçiş ve iktidar mücadelesi, adadaki karşılaşmaların temel eksenlerini oluşturur.

Richard Appignanesi'nin Shakespeare'in özgün metninden uyarladığı anlatı, Japon çizgilerinden esinlenen manga estetiğini oyunun diliyle buluşturur. Prospero'nun intikam isteği, Miranda'nın karşılaştığı yeni dünya ve adadaki güç ilişkileri klasik çatışmayı korurken, enerji ve teknoloji temaları esere çağdaş bir katman ekler. Fırtına, tiyatro metnini öğrenciler, Shakespeare okurları ve manga meraklıları için görsel bir bilimkurgu yorumuna dönüştürür.