Das Alte Haus - Eski Ev Almanca - Türkce Bakisimli Hikayeler

Paperback. 13,50 / 19,50 cm. In Turkish and German. 48 p. Edited by M.Ali Ayyildiz Drüben in der Straße stand ein altes, altes Haus, das war fast dreihundert Jahr alt so konnte man an einem Balken lesen, an dem die Jahreszahl zugleich mit Tulpen und Hopfenranken einge- kerbt war. Da standen ganze Verse in der Schreib- weise alter Tage, und über jedem Fenster war ein fratzenhaftes Gesicht in den Balken eingeschnitten. Sokagin karsisinda eski, çok eski bir ev vardi. Kirislerinin birinde, lalelerle ve sarmasiklarla kapli olan kirislerinin birine kazinmis tarih okunabiliyordu. Orada eski zamanlarin yazisiyla yazilmis bütün bir dize de yaziliydi ve her pencerenin üzerinde kirislere kazinmis grotesk suratlar vardi.