Bütün Öyküler

Cehov'un "Butun oykuleri"nin bu cildinde "Bozkir" adli uzun oyku yer almaktadir. "Bozkir" Avrupa Rusyasi ortaguney bolgesi dogasinin ve kirsal insanlarinin destanidir. Bir cocugun gozuyle bir araba yolculugu anlatilir. Hepimizin yakindan tanidigi doga olaylari, sade insanlarin dunyasi carpici bir bicimde betimlenir. Ciltteki obur oykulerde de evrensel insan karakterleri yaninda Rus toplumuna ozgu degisik karakterler cikar karsimiza.Anton Cehov'un "Butun oykuler"i Pravda Yayinevi'nin Moskova 1970 basimli 8 ciltlik "Anton Pavlovic Cehov'un Butun Yapitlari" adli yayini esas olinarak cevrilmistir Turkce'ye yeniden kazandirilan bu oykulerin ucte ikisi ilk kez Turk okurunun karsisina cikmaktadir. Cehov'un tum oykulerinin yayinlanmasi Cem Yayinevi icin bir ovunc kaynagi olacaktir. Cumhuriyetimizin yetmis bes yillik kultur birikimine boylesine onemli bir katkida bulunmak kacinilmazdi. Turkce'miz surekli gelismekte, cesitli engellemelere karsin "ulusal dil" kimligini kazanmaktadir. Mehmet ozgul