Bir At Bara Girmiş

Tek gecelik bir sahne gösterisini vicdan ve hafıza sınavına dönüştüren David Grossman'ın Bir At Bara Girmiş'i, komedyen Dovaleh Greenstein'ın küçük bir İsrail kentindeki performansını izler. Başlangıçta hızlı şakalar, seyirciyle kurulan sert temas ve bedensel komedi öne çıkarken gösterinin ritmi giderek çocukluk anılarına ve saklı bir acıya açılır. Dovaleh'in güldürme ısrarı ile kendini açığa çıkarma ihtiyacı arasındaki gerilim, salondaki eğlence beklentisini huzursuz bir tanıklığa çevirir. Bu sıkıştırılmış kurgu, stand-up gecesini yalnızca arka plan değil, anlatının zamanını ve baskısını belirleyen dar bir sahne olarak kullanır.

Grossman mizahı acının karşıtı gibi kurmaz; şaka, utançtan kaçma aracı olduğu kadar gerçeğe yaklaşmanın dolambaçlı yolu haline gelir. Seyircinin ne kadarına katlanacağı, Dovaleh'in anlatısını ne ölçüde denetlediği ve performans ile itiraf arasındaki sınır romanın merkezinde kalır. Kısa zaman aralığı ve tek mekâna yakın yapı, geçmişten gelen parçaların etkisini yoğunlaştırırken okurun önüne kolay bir hüküm koymaz. Bir At Bara Girmiş, bir insanın kendi hikâyesini eğlence kalıbı içinde yeniden kurarken başkalarının bakışına neden ihtiyaç duyduğunu sorgulayan, komik olanla yıkıcı olanı aynı cümlede tutabilen sıkıştırılmış bir anlatıdır.