Bâkî Dîvânı: Tenkitli Basım

Bâkî'nin Bâkî Dîvânı: Tenkitli Basım adlı eseri, şairin divanını farklı yazma nüshaları karşılaştırılarak kurulmuş bir metin üzerinden sunar. Sabahattin Küçük'ün hazırladığı çalışma, şiirleri tek bir yazmaya bağlı kalmadan varyantları değerlendiren bilimsel bir düzen içinde bir araya getirir; böylece metin, hem edebî okuma hem de araştırma için güvenilir bir zemin kazanır.

Divan; kaside, gazel, musammat, kıta ve beyitler gibi klasik şiirin çeşitli biçimlerini içerir. Bâkî'nin İstanbul Türkçesindeki söyleyiş gücü, ses örgüsü ve hayal dünyası; aşk, güzellik, tabiat, zaman ve hayat zevki çevresinde belirginleşir. Saray ve şehir kültürüne açılan şiirler, şairin çağının estetik ölçülerini kişisel bir üslupla nasıl dönüştürdüğünü gösterir. Karşılaştırmalı kuruluş, kelime ve beyitlerin farklı nüshalardaki biçimlerini izlenebilir kılar. Şiirlerin ritmi ve söz sanatlarındaki yoğunluk da külliyat boyunca daha açık seçilir.

Tenkitli basımın değeri, Bâkî'nin şiirini güncel bir derleme mantığıyla sadeleştirmesinde değil, nüsha farklılıklarını gözeten metin kurma yöntemiyle erişilebilir kılmasındadır. Eser bu yönüyle Kanûnî dönemi şiirinin dil, biçim ve kültür ilişkisini izlemek isteyenler için temel bir başvuru noktasıdır.