2 kitap
Şinasi, şiir, tiyatro, çeviri ve gazetecilikte yeni bir kamusal anlatım dili kurmaya çalışan şair, oyun yazarı ve gazetecidir. Şair Evlenmesi, görücü usulü evliliği yanlış anlama, aracılık ve mahalle baskısı üzerinden ele alan bir töre komedisidir. Kısa oyun, konuşma dilinin hızını kullanırken evlilik kararının kişisel iradeden uzaklaşmasını hicveder; karakter tipleri gündelik hayattaki otorite ve çıkar ilişkilerini sahneye taşır.
İki Cihan Arasında 1 - Şinasi, yazarın gelenek ile yenileşme arasındaki konumunu daha geniş bir bağlamda ele alır. Şinasi'nin önemi yalnız ilklerle anılmasında değil, fikir tartışmasını daha açık bir nesir ve sahne diliyle okura taşımasındadır. Gazetecilikte savunduğu anlaşılır ifade, tiyatroda konuşan karakterlerin doğal ritmine dönüşür. Şair Evlenmesi, bu dönüşümü doğrudan metin üzerinde görmenin en iyi yoludur.
