Necdet Neydim

Necdet Neydim, çocuk edebiyatı ve çeviri üzerine çalışan akademisyen, çevirmen ve yazardır. İstanbul Üniversitesi'ndeki çalışmaları, çocuk ve gençlik edebiyatını çeviri tarihi, çocuğa görelik ve okur ilişkisi çevresinde inceler. Bertolt Brecht, Peter Härtling, Günter Grass, Erich Kästner ve Janosch gibi yazarlardan yaptığı çeviriler, kuramsal ilgisinin uygulamadaki karşılığını gösterir. Sen ıslık çalmayı bilir misin? ile Anneye Mektuplar, akademik üretiminin yanında şiir ve yaratıcı yazıya yönelen tarafını temsil eder. Ahmet Adında Bir Çocuk ve Zeytin Ağacı, Şehrazat, istiridyenin sırrı ve Ayni Dili Konusmak - Selim'in Maceralari ise çocuk okura dönük eserleri arasındadır. Neydim'in edebî sesini tanımak için Sen ıslık çalmayı bilir misin? seçilebilir; çocuk edebiyatına ilişkin yaklaşımını bütünüyle görmek isteyenler bu kitabı çeviri ve çocuk yazını üzerine kuramsal çalışmalarıyla birlikte değerlendirebilir.