N. Ahmet Özalp

N. Ahmet Özalp, klasik anlatıları, düşünce metinlerini ve eski yazılı kaynakları seçki, sadeleştirme ve yayına hazırlama çalışmalarıyla okura taşıyan yazar ve editördür. Aşk Gölünde Yüzen Canlar Klasik Aşk Hikâyeleri Külliyatı ile Hikâye-i Sergüzel Aşkın Bin Bir Hâli, aşk anlatılarının farklı biçimlerini geniş bir metin hafızası içinde bir araya getirir. Hz. Ali Cenkleri ise kahramanlık anlatısının sözlü ve yazılı kültür arasındaki dolaşımını izlemeye imkân verir.

Hikaye-i Mevlidi'n-Nebi Mevlid Hikayeleri, dinî anlatı geleneğinin hikâye kurma biçimlerini öne çıkarırken Bilgelikler Divanı özlü söz ve düşünce mirasına yönelir. Aklı Kamaştıran Belagat Kasırgası Safahat'ın Yankıları (1911 - 1924), tek bir eser çevresinde oluşan yankıları belgeleyen başka bir editoryal ölçek kurar. Özalp'ın çalışmalarını birleştiren çizgi, eski metni yalnız aktarmak değil; bağlamını, türünü ve okuma imkânını koruyarak yeniden erişilebilir kılmaktır.