Jean de La Fontaine

Jean de La Fontaine (1621–1695), hayvan karakterler ve kısa olaylar aracılığıyla insan davranışını, iktidarı ve çıkar ilişkilerini hicveden Fransız şair ve fabl yazarıydı. La Fontaine Masalları, tilki, karga, aslan, kurt ve kuzu gibi tanıdık figürleri tek boyutlu ders araçlarına dönüştürmez; zayıflık, kibir, kurnazlık ve adalet her anlatıda farklı bir denge kurar. La Fontaine'den Seçmeler, geniş fabl toplamından farklı tonları yan yana görmeye imkân verirken Tilki ile Leylek, karşılıklılık ve incitici davranışın geri dönüşünü iki kısa sahnede somutlaştırır. Şairin anlatımında konuşma diliyle ölçülü şiir, mizahla sert toplumsal gözlem birlikte ilerler. Masallar, çocuk okura açık bir olay sunarken yetişkin okura saray, hukuk ve güç üzerine ikinci bir anlam katmanı bırakır. Genel dünyayı görmek için kapsamlı Masallar, biçimin yoğunluğunu denemek için Tilki ile Leylek uygun bir ikilidir.