Ezra Pound

Ezra Pound, modernist şiirin yönünü değiştiren Amerikalı şair, eleştirmen, çevirmen ve editördür. Türkçe katalogda Cathay, Hugh Selwyn Mauberley, Kantolar, Kültür Rehberi, Lustra ve İyiler Büyükler Modernler gibi eserlerle yer alır. Pound, şiirde yoğunluk, ritim, imge, çeviri ve eski kalıpların kırılması üzerine yaptığı çalışmalarla yirminci yüzyıl edebiyatında büyük etki yaratmıştır.

Bu etki tartışmasız değildir. Pound'un faşizme yakınlığı ve antisemitik yayınları, edebi mirasının ahlaki olarak zor ve sorunlu yanını oluşturur. Buna rağmen Cathay, Kantolar ve eleştirel yazıları modern şiiri anlamak için temel metinler arasında görülür. Modernizm, şiir kuramı, çeviri ve tartışmalı sanatçı miraslarıyla ilgilenen Türkçe okurlar için Ezra Pound kaçınılmaz bir isimdir.