Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır

Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır (1878–1942), Türk İslâm âlimi, müfessir, hukukçu ve düşünür; Hak Dini Kur’an Dili adlı kapsamlı tefsiriyle tanınır. Medrese eğitiminin yanında hat, mantık, fıkıh ve vakıf hukuku alanlarında çalışmış; dinî ilimlerle döneminin fikrî tartışmalarını birlikte değerlendirmiştir. Hak Dini Kur’an Dili, âyetlerin dilini, bağlamını ve yorum geleneğini ayrıntılı biçimde ele aldığı için onun düşüncesini tanımada temel eserdir. Kur’an-ı Kerim Türkçe Meali başlığıyla yayımlanan metinler ise tefsirdeki çeviri birikimine daha kısa bir giriş sunar. Yazır’ı okurken meal ile tefsirin işlevini ayırmak önemlidir: meal anlamı Türkçeye aktarır, tefsir kelime, bağlam ve yorum sorunlarını genişletir. Onun kalıcı yeri, Türkçe tefsir dilini ilmî ayrıntıyla kurarken hukuk, dil ve düşünce alanları arasında bağ oluşturmasından gelir.