Elmalılı Hamdi Yazır

Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Osmanlı'nın son dönemi ile Cumhuriyet'in ilk yıllarında hukuk, mantık, felsefe, kelâm ve tefsir alanlarında çalışan âlim ve müfessirdi. Medrese eğitiminden sonra ders verdi, Meclis-i Mebusan'da görev aldı ve farklı hukuk kurumlarında çalıştı. Diyanet İşleri Reisliğiyle yapılan sözleşme sonucunda hazırladığı Hak Dini Kur'an Dili, 1930'larda yayımlanan kapsamlı Türkçe tefsir ve meal çalışmasıdır. Günümüzde Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali adıyla sunulan çok sayıda sadeleştirme ve seçki bu esere dayanır; ancak hepsi Yazır'ın özgün metnini aynı kapsam ve dille aktarmayabilir. Bu nedenle baskının sadeleştiren, hazırlayan ve yayınevi bilgisi mutlaka korunmalıdır. Yazır, ayetleri dil, fıkıh, kelâm ve felsefe bağlamında yorumlar; eser yalnız sözcük karşılığı veren yalın bir çeviri değildir.