Dücane Cündioğlu

Dücane Cündioğlu, dil, anlam, dinî düşünce, felsefe ve sanat arasındaki ilişkileri deneme ve incelemelerinde tartışan düşünür ve yazardır. Kur'an Çevirilerinin Dünyası, meal çalışmalarını yalnız kelime karşılıklarıyla değil, yorum geleneği ve dil siyasetiyle birlikte ele alır. Bir Kur'an Şâiri: Mehmed Âkif ve Kur'ân Meâli, Âkif’in şiir dili ile yarım kalan meal tecrübesini tarihsel bağlamına yerleştirir. Felsefenin Türkçesi: Cumhuriyet, Felsefe, Eleştiri, düşünce üretimiyle Türkçenin kavram kurma gücü arasındaki gerilimi izler. Keşf-i Kadim: İmam Gazali'ye Dair, klasik bir düşünürü modern okurun sorularıyla yeniden karşılaştırırken Bir Mabed Bekçisi: Cemil Meriç; Roman ve Balzac, Şiir ve Hugo eleştirmen portresini edebiyat okumaları üzerinden kurar. Cündioğlu’nun dil meselesine yaklaşımı için Kur'an Çevirilerinin Dünyası, felsefe-eleştiri hattı için Felsefenin Türkçesi daha belirgin iki kapıdır.