Az gittik uz gittik

Az gittik uz gittik. Dere tepe düz gittik. Bir de dÖnüp baktik ki bir arpa boyu yol gitmisiz. Bu ifadeleri bilmeyenimiz, duymayanimiz yoktur; çünkü bu Türk masallarinin ayrilmaz parçasidir. Masal dünyasini gerçek dünyadan ayirmak, bu ayriligi vurgulamak ve sik sik hatirlatmak için bulunmus yollardan, Türk halkinin dehasini gÖsteren muazzam cümlelerden biridir. Az Gittik Uz Gittik, simdi bir kismi Türkiye sinirlari disinda kalsa da, Türkçe konusan halklarin yasadigi topraklarda ve Anadolu’nun derin uygarligi içinde serpilip gelisen masallardan olusan bir derleme. 1998’de kaybettigimiz degerli bilim insani Pertev Naili Boratav’in, uzun yillar alan titiz ve kapsamli çalismalar sonucu olusturdugu bu kaynak eser, Türk folklorunun bu paha biçilmez hazinelerini yaziya dÖkerek kaybolmaktan kurtarmis, bir kusaktan diger kusaga sÖzlü gelenek içinde aktarilan masallari adeta bir kez daha Ölümsüzlestirmistir; kendi deyimiyle, onlara “belge";