Konularına göre açıklamalı mesnevi tercümesi

HARDCOVER 3 VOLUMES. "Mesnevi, hakikate ulasmak ve Allah'in sirlarina agah olmak isteyenler icin bir yoldur. Mesnevi, temizlenmis kisiler için gonullere sifadır. Huzunleri giderir. Kur'an'i acikca anlamaya yardim eder. Huylari guzellestirir." diye buyrulmaktadir. Mevlana, eserini etkili kilmak, fikirlerini, duygularini daha guzel aciklamak icin bazi garip, mustesna hikayeleri ornek olarak vermekte, irfan sahibi kisileri adeta buyuleyen guzel beyitlerini, bu hikayeler arasina sikistirmaktadir. Birbiri icine giren bu nadir hikayeler arasinda gizlenmis bulunan Mesnevi cevherlerini, bu ilahi hikmetleri bulup cikarmak icin cok dikkatle ugrasmak, emek sarf etmek ve cok sabirli olmak gerekmektedir."