by John Fante
Paperback. 13,50 / 19,00 cm. In Turkish. 184 p. ""Ne isi, Arturo? Ha, Ha! Sana is, öyle mi? Kim oldugunu bir düsünsene, oglum! Yengeç katili. Hirsiz. Elbise dolaplarinda çiplak kadin fotograflarina bak, sonra da is bulmayi umut et! Ne kadar gülünç! Ama gidiyor iste, salak, koltugunun altinda kocaman bir kitapla üstelik. Hangi cehenneme gittigini saniyorsun, Arturo? Neden o sokaga sapiyorsun da bu sokaga sapmiyorsun? Neden batiya gidiyorsun -neden doguya degil? Cevap var bana, hirsiz! Kim is verir senin gibi bir domuza -kim? Ama kasabinin öteki ucunda bir park var, Arturo. Banning Parki adi. Harikulade okaliptüs agaçlari var orda, yemyesil bir park, Arturo. Ne kitap okunur orda! Oraya git, Arturo. Nietzsche oku. Schopenhauer. O muhtesem adamlarla geçir zamanini. Is mi? Peh! Oraya git ve okaliptüs agaçlarinin altinda kitabini oku is ararken." "Fante nin tüm kitaplarini okumami saglayan anahtar. Öyle bir içine çekiyor ki insani, çikmak istemiyorsunuz."
2 posts from the Bookspace community
Hayır, Arturo Bandini'ye göre iş yoktu o gün. Kendimi oldukça rahatlamış hissettim oradan ayrılırken. Bir uçağım olsaydı keşke, diye geçirdim içimden yürürken, bir milyon dolarım olsaydı keşke, şu deniz kabukları elmas parçaları olsaydı keşke. Parka gideceğim. Koyunlaşmadım henüz. Nietzsche oku! Koyun olma, Bandini! Aklının kutsallığını koru. Parka git, ustayı oku okaliptüs ağaçlarının altında.
Park her gün. Yüzlerce kitap okudum o parkta. Nietzsche, Schopenhauer, Kant, Spengler, Strachey... Ah, o Spengler! Ne kitap! Ne ağırlık! Los Angeles Telefon Rehberi gibi. Günlerce okudum o kitabı, tek kelime bile anlamadan ve umursamadan, sırf sözcüklerin sayfada art arda gizemli bir biçimde yuvarlanışını izlemek için. Ve Schopenhauer! Ne yazar. Haftalarca okudum onu, orasından buradan bir şeyler hatırlayarak. Neler yazmış kadınlar hakkında! Ve doğruydu. Ben de aynı duyguları taşıyordum. Tanrım, ne yazar!
