Sonsuzlugun Tarihi

Saliha Nilufer cevirisi,James Woodall'in onsozuyle,Yazar ve donem kronolojisiyle,Sonsuzlugun Tarihi, edebiyatin, felsefenin ve cevirinin kadim sorunlarini Borges bilgeliginin suzgecinden geciren, carpici bir anlati.Sonsuzlugun bir tarihi varsa bile o tarihi yazma cabasinin beyhudeligini en iyi Borges gosterebilir. Sonsuzlugun Tarihi'nde Borges, bu kez ironi yuklu diliyle dusunce dunyasinin bildik dogrularini ters yuz ediyor. Nietzsche'ye atfedilen bengi donus teorisinin aslinda ona ait olmayabilecegini, Binbir Gece Masallari'ni bugune kadar hatali bir ceviriden okumus oldugumuzu ogreniyoruz. Edebiyatin tuzu biberi, kimi zaman yapitasi olan metaforun iki bin yil onceki ilkel orneklerine kulak veriyoruz… Bu ozgun metin bittiginde, avuclarimizin icinden kayan sonsuzluk, hem bugune hem yillar oncesine ait bir anin imgesiyle yer buluyor zihnimizde: "Geriye okur icin benim sonsuzluk teorimi sunmak kaldi. Icinde Tanri olmayan, baska bir koruyucu ya da arketipler olmayan fakirlesmis bir sons