Venedik'te ölüm uzun öykü

XX. yuzyilin en buyuk Alman romancisi Thomas Mann'in yazarlik yasaminda, Buddenbrooklar, Buyulu Dag ve Doktor Faustus gibi buyuk romanlarin yani sira Venedik'te Olum'un de benzersiz bir yeri vardir. 1929'da Nobel Edebiyat Odulu'ne deger gorulen Mann, I. Dunya Savasi'nin hemen oncesinde yayinlanan Venedik'te Olum adli bu uzun oykusunde, "sanatcinin trajik cikmazi"ni isler: Yorucu bir calismanin ardindan gerilimlerinden kurtulmak icin Venedik'e giden unlu yazar Aschenbach, genc Polonyali Tadzio'nun olaganustu guzelligi karsisinda buyulenir. Salgin hastalik kenti sarinca da, tutkularina yenilerek olum istegine teslim olur. Ask ve olum simgeleri, Mann'in yazarlik yasaminda bir donemi kapayan bu yapitin derin duyarliliginin temel ogelerini olusturur. Guzellik, belki de sanat, yasami yok edici bir islev yuklenir. Luchino Visconti'nin sinemaya da uyarladigi bu olumsuz romani, Behcet Necatigil'in olumsuz cevirisiyle sunuyoruz.