Camurdan Doganlar Romantizmden Avangarda Modern Siir

Paperback. 11,00 / 18,00 cm. In Turkish. 216 p. Original title: Children of the Mire olan Translated by Kemal Atakay Edited by Hümeyra Çaliskan "Siir nedir? Siir ne söyler? Siir ileteceklerini nasil iletir? Bu kitap, o sorulardan üçüncüsüne vermeye çalistigim yanitin genisletilmis halidir. Siir, bir sair ile bir toplumun dilinden, ritimlerinden, inançlarindan ve saplantilarindan yola çikilarak biçim verilmis bir nesnedir. Siir, belirli bir tarihin ve belirli bir toplumun ürünüdür, ama tarihsel varolus tarzi çeliskilidir. Siir, tarih karsitini üreten bir gereçtir -sairin niyeti bu olmasa da. Siirsel süreç, zamanin geçisini tersine çevirir ve dönüstürür; siir zamani durdurmaz: Onunla çelisir ve onu degistirir. Ister barok bir soneden, ister bir halk destanindan, ister bir fabldan söz edelim, siirin sinirlari içinde zaman, tarihte ya da gerçek yasam adini verdigimiz seyde oldugundan farkli geçer. Tarih ile siir arasindaki çeliski bütün toplumlarda bulunur, ancak yalnizca modern çagda böylesine belirgindir. Romantik çagdan bu yana, toplum ile siir arasindaki uyumsuzluk bilinci ve bu uyumsuzluga tepki, siirin merkezi, çogunlukla gizli temasi olmustur. Bu kitapta, bir Ispanyol Amerikan sairin bakis açisindan, modern siir hareketini ve onun 'modern' adini verdigimiz seyle çeliskili iliskilerini anlatmaya çalistim."