Corbaci

Paperback. 13,50 / 21,00 cm. in Turkish. 144 p. Translated by Burak Gürses Çorbacinin odasi, ekmek evinden renkli kâgit kapli ince bir bölme ile ayrilmisti ve çok defa, sözlerimin atesi ile sesimi yükselttigim zaman, çorbaci bölmeye güm güm vuruyor, bu gürültü ile hamam böcekleri ve siçanlari ürkütüyordu. Arkadaslar bunun üzerine bir kelime söylemeden uyumaya gidiyor; tavandan kopmus duvar kâgidi parçalari hamam böceklerinin ayaklari altinda hisirdiyor ve ben yalniz kaliyordum. Subat firtinasi ocagin içinden siddetle eserek ve camlara çarparak uluyor ve inliyordu; küçük bir lâmba ile zayif surette aydinlatilmis ekmek evinin yari gölgesi oynuyor; bacaklara nereden estigi belli olmayan bir soguk saldirisi kuvvetle sariliyordu. Hamur yoguruyordum ve çorbaci teknenin yanindaki bir un çuvali üzerine oturmus, sinire dokunan sesiyle söylüyordu Mart günesi, eski harap evlerin yüksek duvarlari ile kararmis, pis sokaga, sanki kirlenmekten çekiniyormus gibi, dikkatle bakiyordu. Sehrin göbeginde sabahtan aksama kadar karanlik bir bodruma kapanmis olan bizler, ilkbaharin gelmekte oldugunu durmadan artan rutubetten anliyorduk.