by Guiguzi
Original bdg. 12,50 / 20,50 cm. In Turkish. 80 p. Çevirmen : Giray Fidan Editör : Koray Karasulu Guiguzi (MÖ 4. yüzyil): Ismini inzivaya çekildigi “Hayaletler Vadisi”nden aldigi söylenen Guiguzi. “Ittifaklar Okulu” veya “Diplomasi Okulu” adlariyla bilinen felsefe akiminin kurucusu olarak kabul edilmektedir. Bu akimin ilk yazili eseri olan Ikna Sanati da Çin tarihinin ilk retorik eseridir. Aristoteles’in Retorik eserinin Dogu Asya’daki muadili sayilabilecek eser ayni zamanda strateji, insan iliskileri, psikoloji, ikna etme, müzakere ve diplomasi alaninda da Çin’in en eski ve önemli eserlerinden biri sayilmaktadir. Antik dönem Çin yöneticileri, siradan insanlara ve astlarina yönetenleri anlama konusunda yol gösterdigini düsündükleri için Ikna Sanati’ni tehlikeli bir kitap saymislardir. Bu “tehlikeli” içerigi ve yazarinin Konfüçyanizm’in temel degerleriyle çelisen ögretileri yüzünden uzun süre resmî koleksiyonlara dâhil edilmeyen Ikna Sanati, özgün dili Çinceden yapilan çevirisiyle Türkçede ilk kez yayimlaniyor.
2 posts from the Bookspace community
"Karşındaki kişi hakkında gerçekleri ve gerçek olmayanları dikkatlice incele. Onların gerçek niyetlerini anlamak için istek ve hırsları hakkında bilgi edin. Sonra soru sor ve açılmalarını sağla; böylece gerçek niyetlerini anla." ~Guiguzi (Hayaletler Vadisinin Bilgesi)
Bilgi olmadan, güç dağıtılamaz. Gücü dağıtmak için bir boşluk bulmak gerekir. Boşluk bulunup, hareket başladığında güç dağılır. Boşlukları düşünenler önce içlerindeki beş enerjiyi saflaştırır ve kendi güçlerini asla dağıtmazlar. Tüm hareketleri isteklerine göre irade ve zihinlerini takip eder. Güç denen şey, avantaj ve dezavantajı belirler. Yenilgi, ruhu gözlemlememenin sonucudur.
