Biz Hic, Biz Bakis

Paperback. 13,50 / 19,50 cm. In Turkish,  Persian. 80 p. Iran'in çagdas sairlerinden Sohrab Sepehri, dönemindeki birçok yenilikçi sair gibi kendisi de Nima ve Tevel-leli'den etkilenerek dörtlük ve Nima tarzi kaliplarla siir söylemeye basladi. Ancak bir yandan Dogu sanati, mitolojisi, dinler ve irfan; öte yandan ise Bati sanati ve siirine olan ilgisi ve derin bilgisi, onu yeni ufuklara sürükledi. Özellikle Iran'da sürrealist siirin kurucusu sayilan Huseng Irani (1925-1973)'nin siirlerinden etkilenerek dil ve düsünce bagimsizligi yönünden çagdaslarindan ayrildi. "Ma Hiç, Ma Negah" (Biz Hiç, Biz Bakis) adli elinizdeki kitap, sairin ustalik döneminde söyledigi siirleri içeren son siir kitabi olup daha önce ayri ayri yayinlanan yedi kitapla birlikte 1977 yilinda Hest Kitab (Sekiz Kitap) adi altinda basilan kitabin içinde sekizinci kitap olarak yer aldi. Prof. Dr. Ali Güzelyüz tarafindan özgünlügünün bozulmamasina özen gösterilerek Türkçeye çevrilen siirler, Farsça metinleri ile birlikte verilmistir.