Ben Sagirim Efendim Mesnevden Hikmetli Hikayeler

Paperback. 13,50 / 21,00 cm. in Turkish. 152 p. Translated by Simin Bagheri Edited by Hande Yildirim Önsöz Cover designed by Ravza Kiziltug Prepared by Mehdi Azer Yezdi Hz. Mevlânâ'nin "birlik dükkâni" olarak tanimladigi, içinde birbirinden hikmetli hikâyelerin, kissalarin, mesellerin ve beyitlerin bulundugu Mesnevî-i Serîf'in günümüze kadar birçok tercümesi ve serhi yapildi. Mesnevî'deki bazi uzun hikâyeler de birçok dilde muhtelif girisimlerle derlenerek yayimlandi. Fakat Ben Sagirim Efendim: Mesnevî'den Hikmetli Hikâyeler, Fars dünyasinin yerel ve hikemî eserler ile edebiyat alanindaki en itibarli isimlerinden biri olup bu alanda hatiri sayilir bir agirligi bulunan, yillarini özellikle gençleri ve çocuklari kadim hikmete yönlendirmeye adamis Mehdi Azer Yezdî tarafindan yayina hazirlanmis olmasi hasebiyle oldukça önem arz ediyor. Bu çalismadaki hikâyeler, günümüzde unutulmaya yüz tutmus kissadan hisse ve mesel gelenegi ile teknigini belirli baglamlar içinde, en gencinden en olgununa genis bir okur kitlesine sunuyor. Fars dilinin özgünlügü ehli tarafindan korunarak hazirlanmis olan bu eser, geçmis ile gelecek arasinda, basta Hz. Mevlânâ'nin zamansiz ve çaglar asan dili ile bir köprü kuruyor. Çalisma, ayni zamanda barindirdigi seçkinin özgünlügü ile de bir basucu kitabi olma niteliginde.