Yenicag Avrupasi'nda Diller ve Topluluklar

Peter Burke bu calismasinda, Avrupa'da matbaanin icadi ve Fransiz Devrimi arasindaki zaman diliminde (1450-1789) konusulmus ya da yazilmis dillerin sosyal ve kulturel tarihini arastirirken, dilbilimsel bakis acisi icinde bu zaman diliminin basli basina bir donem olarak degerlendirilmesi gerektigini one surmektedir. Kitabin ana temalarindan biri, diller ve topluluklar arasindaki iliski (farkli milletler oldugu kadar, farkli bolgeler, kiliseler, meslekler ve cinsiyetler de dâhil olmak uzere) ve otekinin tanimlanmasinda bireyin kimliginin sembolu olarak dilin yerinin ne oldugudur. Bununla baglantili olan diger bir tema da, diller arasindaki rekâbet: Latince ile diger diller; farkli diller ve bunlarin icinde baskin olanlarla digerleri ve ayni dilin farkli cesitlemeleri olan standart diller ve lehceleri arasindaki iliski. Avrupa'nin onde gelen kultur tarihcilerinden biri tarafindan yapilmis olan bu calisma, Avrupa dillerinin tarihini genis cesitlilikte baglamlara yerlestirmektedir. (Tanitim Bulteninden)