Dürdane Hanim Günümüz Türkcesiyle

Paperback. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 176 p. Translated by Mustafa Kemal Özden Edited by Yusuf Yavuz Editor-in-chief: Yusuf Ziya Aydogan Contributed by Mehmet Ali Bayindir Dürdane Hanim, 1881 yilinda ilk baskisi Osmanlica yayinlanan Ahmet Mithat Efendi'nin onlarca romanindan bir tanesidir ve realist bir bakis açisi ile yazilir. Genç bir kadin olan Ulviye Hanim'in basindan geçen maceralari, ask, intikam, suç, ceza, adalet kavramlarini, iliskiler yumaginda ilgi çekici ve yer yer abartili bir sekilde okuyucuya aktarir. Dürdane Hanim vermis olsa da bas karakter Ulviye Hanim, nâm-i diger Acem Ali Bey'dir. Kendisine macera olarak yali komsusu Dürdane Hanim'in hayatini gözetlemeyi seçen Ulviye Hanim, yaptigi arastirmalar ve kendi odasindan Dürdane Hanim'in odasina uzattigi telefon hatti sayesinde Dürdane Hanim'in yasadigi ask macerasini ve çaresiz kalisini ögrenir. Dürdane Hanim'i çaresiz duruma düsüren Mergub Bey'den intikam almak ve Dürdane Hanim'i bu durumdan kurtarmak için Acem Ali Bey adiyla erkek kiligina girer. Kendine kabadayi takimindan kayikçi Sohbet Aga'yi arkadas edinir. Acem Ali Bey ve Sohbet Aga, Dürdane Hanim'i içinde bulundugu durumdan kimseye sezdirmeden kurtarirlar ama Mergub Bey'in intikami Dürdane Hanim'in rizasina kalmistir. Dürdane Hanim, Mergub Bey'in yaninda intihar eder ve kendince intikamini almis olur, Mergub Bey ise baskasiyla evlenir ama bu evlilik ölümle sonuçlanir.