Sarabin Siiri - Esrarin Siiri

Sarabin siiri esrarin siiri C. Baudelaire Baudelaire, Rimbaud'un vurgusuyla "sairlerin tanrisi", kendisini "topraga dogru ceken zamanin korkunc agirligi"ndan kurtarmak icin siirle sarhos oluyordu. Ona gore, dunya sikintili bir yer. Bu yuzden, dostlarina sarhoslugu ogutluyordu. Ne ile olursa olsun; "sarapla, siirle ya da erdemle." Kentler, doga, insan gibi bir cok meseleyi yeniden tasarlayip, kendisinden sonraki yuzyillara tasiyan Baudelaire, sarap ve esrari da birer siire cevirmis. Bugulu ve dumanli ifadelerle. Ancak, ilkine daha ilimli yaklasirken, ikincisi icin kotucul kelimeleri uygun gormus, onu yalnizlastirici bir buyuye benzetmis.