Gökyüzü mavi siyah bütün şiirleri

Paperback. 12,50 / 21,50 cm. In Turkish. 208 p. Ülkemizde genis bir okur kitlesinin takip ettigi Ingiliz yazar John Berger'in az bilinen yönü, edebiyata siirle baslamis olmasidir. Yasami boyunca bu tutkuya sadik kalmis olan yazarin Gökyüzü Mavi Siyah basligi altinda bir araya getirilen siirleri, ayni zamanda Berger anlatisindaki siirsel mucizenin kaynaklarini da açikliga kavusturuyor. Berger roman, deneme, senaryo vb. türlerde yazdiklarinda oldugu gibi siirlerinde de daha çok ezilenlerin, yenik düsenlerin, yerinden yurdundan sürgün edilmislerin mücadeleye yazgili yasamlarina egiliyor. Tarihin, mekânlarin, dostluklarin ve asklarin; yasamin parçali bütünlügü içinde dogal imgelerin pariltisiyla hikâye edildigi bu siirler bizi "dünyanin acimasizligi ve umursamazligiyla bas edebilecek" en güçlü aracin dile dönmüs siir olduguna inanan bilge bir sairin yasam güncesiyle bas basa birakiyor. Kaynak dil disinda ilk kez Türkçede yayimlanan Gökyüzü Mavi Siyah, çagdasimiz Berger'a doksaninci yas gününde ülkemizden, Türkçeden bir armagan.