by Lev Tolstoy
Paperback. 12,50 / 21,00 cm. In Turkish. 96 p. Translated by Hazal Yalin Contributed by Enis Batur, Volkan Atmaca, Çaglayan Çevik Üç yil içinde yazilmis üç farkli öykü. Tolstoy külliyati içinde küçük ancak büyük yapitlarini verecegi, çok uzak olmayan gelecekteki yaklasimi açisindan ince kirilmalara isaret eden son derece önemli üç isaret fisegi. 1857'de basilan ilk öykü, Ingiliz turistlerin akin ettigi Isviçre'nin güzide sehri Luzern'de bir sokak sarkicisinin maruz kaldigi horgörü üzerinden, uygarlik denen kibirli topluma yöneltilmis Rousseau'vâri bir elestiri. "Albert'in anlayisa degil doktora ihtiyaci var." Toplumun alkol bagimlisi yetenekli bir müzik dehasi karsisindaki duyarsizligina deginen öyküyü okuduktan sonra, birçoklarinin düsündügünü açikça dile getiren yayincisi sair Nikolay Nekrasov'un bu sözü, Tolstoy'da gönül kirikligindan çok daha derin bir kopusa yol açacaktir. Son öykü "Üç Ölüm" üç farkli ölüm deneyimini yan yana koyarak zihinlerde yeni bir krize isik yakar. "Kim tespit edebilir benim için neyin özgürlük, neyin despotluk, neyin uygarlik, neyin barbarlik oldugunu? Ve birinin digeriyle siniri nerededir bunlarin? Ve kimin ruhunda, bu ele avuca sigmaz karmasikliktaki olgulari ölçmek için sasmaz bir terazi vardir?"
1 posts from the Bookspace community
‘Uygarlık dedikleri, insanların akla dayanan kibirli toplumu, içgüdüsel ve sevgiye dayanan insanlık düşüncesiyle çelişiyor mu gerçekten ya da onu yok mu ediyor? Ve gerçekten, uğruna onca masum kanının döküldüğü ve onca suçun işlendiği eşitlik bu mu? Halklar, tıpkı çocuklar gibi, bir özgürlük sözüyle mutlu olabilirler mi gerçekten?’
