Sari Duvar Kagidi

Original bdg. 14,50 / 21,50 cm. In Turkish. 48 p. Deliligin sinirlarinda yalniz bir kadin portresi… Birinci dalga feminist akimin önde gelen isimlerinden Charlotte Perkins Gilman'in kaleme aldigi, Maria Brzozowska'nin resimledigi Sari Duvar Kagidi, Delidolu'nun resimli kitaplar koleksiyonundaki yerini aliyor. 19. yüzyil edebiyatinin en önemli metinleri arasinda gösterilen Sari Duvar Kagidi, sinirsel buhranlari nedeniyle sayfiye evinde "dinlenmeye çekilen" bir kadinin toplumsal rollerin baskisi altinda adim adim delirmesini anlatiyor. Sanatsal çizimleri ve sert kapakli özel baskisiyla koleksiyon degeri tasiyan bu sarsici öykü, simdiye dek delilik üzerine yazilmis en kült eserlerden biri olarak aniliyor. Feminist edebiyatin kilometre taslarindan Sari Duvar Kagidi, dogumdan sonra yasadigi sinirsel buhranlari yüzünden hekim olan esinin tavsiyesiyle dinlenmeye çekildigi yazlik malikanede, kocasinin ve görümcesinin kontrol ve baskilarina ragmen gizlice yazi yazmaya çalisan ve kaldigi odadaki sari duvar kagidinin deseninden yola çikarak halüsinasyonlar görmeye ve delirmeye baslayan bir kadinin hikayesini anlatiyor. Toplum içerisinde keskin biçimde ayrilmis olan kadin erkek rollerini elestiren Sari Duvar Kagidi, ayni zamanda ruhsal olarak "hasta" oldugu gerekçesiyle okumaktan ve yazi yazmaktan alikoyularak eve hapsedilen kadin imgesini temsil ediyor. Charlotte Perkins Gilman'in, sayisiz farkli dile çevrilen; resim, görsel sanatlar gibi pek çok modern yapita esin kaynagi olan; birçok kez tiyatro ve sinemaya da uyarlanan bu ölümsüz eseri, Basak Çaka'nin titiz ve dönemin ruhunu yansitan özenli çevirisiyle yeniden okurlarla bulusuyor. "Bu kagitta benim disimda kimsenin bilmedigi ve hiçbir zaman bilemeyecegi seyler var. Desenin kirik bir boyun gibi yana sarktigi yerde bir çift pörtlek göz bas asagi beni süzüyor."