Ölü Canlar
FictionLiteraryClassics

Ölü Canlar

by Nikolay Gogol

Publisher
YORDAM KİTAP
Pages
512
Language
English
Published
2020-04-15

Overview

<p>Ölü Canlar’da Gogol, toprak köleliği sisteminin henüz yürürlükte bulunduğu Çarlık Rusya’sının son derece canlı ve gerçekçi bir resmini çiziyor. Artık hayatta olmayan köleleri canlı gösterip servet kazanmayı aklına koyan hilebaz Çiçikov’un hikâyesi hem trajikomik hem de bir yanıyla tanıdık. Tıpkı bir bukalemun gibi bastığı toprağın, bulunduğu zamanın rengini alan Çiçikov neredeyse “içimizden biri”. Gogol’ün aptallıkla, açgözlülükle, mülkiyet hırsıyla ettiği alay, deha ile örülen olağanüstü bir sanat eserine dönüşüyor.</p><p>Ölü Canlar ilk yayımlandığında Rusya’da büyük tartışmalara neden olmuştu: Yaşayan kimseleri köle olarak kullanmak mı daha kötü ve tehlikeli, yoksa ölülerin ticaretini yapmak mı? Gogol’ü politik hiciv sanatının doruğuna taşıyan bu büyük roman, 19. yüzyıl Rus edebiyatının en başarılı örneklerinden biri olarak kabul görüyor.</p><p>Nuri Yıldırım’ın Rusça aslından yaptığı bu yeni Ölü Canlar çevirisi, titiz ve doğru olmasının yanı sıra, değişen dilin yeni ihtiyaçlarını da başarıyla karşılamakta. “Yabancı dillere çevrilmesi en zor Rus yazar” denilen Gogol’ü Türkçe çevirisiyle okuyacaklar için doğru bir tercih olma özelliğini taşıyor.</p>

Posts about this book

19 posts from the Bookspace community

ebru@ebruux· 8mo🇹🇷

Düşüncelerinizin bulunduğu mutlu ülke neresidir?

10
Tural@tural· 4mo🇹🇷

​"İnsan öyle garip bir yaratıktır ki; kendisinde binlerce kusur varken başkasının tek bir hatasını görmekten büyük zevk alır."

5
Güven@makustalih· 7mo🇹🇷

Sen bizim karamızı sev, akımızı seven nasılsa bulunur.

4
Tural@tural· 4mo🇹🇷

​"Garip bir şeydir yolculuk; sanki insanı kendisinden uzaklaştırır ve aynı zamanda özüne döndürür."

4
Tural@tural· 4mo🇹🇷

​"İnsanın başına gelen en büyük felaket, her şeyi olduğu gibi değil de, olmasını istediği gibi görmesidir."

4
𝕿𝖔𝖙𝖎𝖚𝖘 𝖘𝖔𝖑𝖚𝖘@ideolojisizt· 6mo🇹🇷

"İnsanların uğrunda birbirlerini yedikleri her şeyi bir yana bırakmadıkça, ruh zenginliğine kıymet verilmedikçe bu dünyada da zengin olunmaz. Beden ruhun yerini tutmaz."

4
can@bookbox34· 7mo🇹🇷

İnsanın ruhu daima daha yükseğe, daha ileriye gitmek ister; fakat çoğu kez ayakları toprağa zincirlenmiştir.

4
Ali gül@alitmmob· 9mo🇹🇷

Bir ahmağın sözleri ne kadar ahmakça olursa olsun, kimi zaman akıllı insanların kafalarını karıştırmaya yetebilir

4
Süleyman@suleyman7· 5mo🇹🇷

Uygun sözcüğü bulabilmek... kadınları anlatabilmek zor! İnsan soyunun latif yarısıdır vesselam, kadın milleti.

3
Yolcu@sonsayfa· 3mo🇹🇷

Hayat nedir? Acılar vadisi. Dünya nedir? Hissiz insan kalabalığı…

3
Tural@tural· 4mo🇹🇷

​"Gençlikten yetişkinliğe geçerken, yanınıza bütün insani duygularınızı alın; onları yolun kenarında bırakmayın, sonra bir daha asla geri dönüp onları toplayamazsınız."

3
Güven@makustalih· 7mo🇹🇷

Eskiden yüzümde canlı hareketler yaratan, bitmez tükenmez biçimde gülmeme, konuşmama neden olan şeyler şimdi gözümün önünden ilgisizce akıp geçiyor...

3
Bookspace· 7mo🇹🇷

"Görgülü bir insan kendini nasıl da belli ediyor! Yemek yememiştir, ama karnı yine toktur görgülü kişinin! Oysa dünyayı yesede olmaz sahtekarlarla dolu her yer!"

2
Nesrullah Gündüz@duyum· 7mo🇹🇷

HAYAT Nedir? ACILAR vadisi. DÜNYA Nedir? HİSSİZ İNSAN KALABALIĞI. ---- NİKOLAY VASİLYEVİÇ GOGOL----

2
Bookspace· 8mo🇹🇷

"Bir şeyin üzerinde çokça durdun mu, neşeli şeyler hüzün vermeye başlar ve Tanrı bilir, insanın aklına neler gelir?"

2
Güven@makustalih· 7mo🇹🇷

Görgülü bir insan kendini nasıl da belli ediyor! Yemek yememiştir, ama karnı yine toktur görgülü kişinin! Oysa dünyayı yese doymaz sahtekârlarla dolu her yer...

2
Güven@makustalih· 7mo🇹🇷

Hayat nedir? Acılar vadisi. Dünya nedir? Hissiz insan kalabalığı...

2
cengizC@cengiz444· 8mo🇹🇷

Bir başka Don Kişot'luğu da eğitim alanında görüyoruz. Adam tutup okul açıyor. İyi, güzel! Bir insanın okuma Adam tutup yazma bilmesinden daha güzel ne olabilir, değil mi? Fakat sonuç ne oluyor? Okul yaptırılan köyün köylüleri bana gelip, "Nedir bu başımıza gelen beyim!" diyorlar. "Çocuklarımız hepten elimizden kayıp gitti! Hiçbir işin ucundan tutmuyor, bize hiç yardım etmiyorlar. Hepsinin tek istediği kâtip olmak, oysa tek bir kâtibe ihtiyaç var!" İşte aklıevvellerin okullarının verdiği sonuç: Köye de yaramayan, kente de yaramayan insanlar yetiştirmek!

1
İlker@ilko· 6mo🇹🇷

Seni hiç tanımamayı isterdim.

0

Ready to Meet Someone Who Reads Like You?