The New Testament in Scots

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1903 Excerpt: ...euir ilkman tell the propir thingis of the body, as he has done, outhir gude, outhir euile. J«11Thar tConnsaiis for we, wittand the drede of the Lord, J connsalis men, menn.) That---. is, we play for to God we ar opin; and I hope, that we ar opm nocht the tyranteswith alsa tn your conscience. l2 We comend nocht our cursmgisand excommuni-seif eftsone to yow, bot we geue to you occasioun to cattonns, J nothervse haue glorie for vs, that ye haue to thame that glories we wtolence J 'n tne face, an( nocht in the hart. I8 For outhir we be mynd passis, to God, outhir we ar sobire, to you. 14For the cheritee of Crist dryues vs; gessand this F. i30r. thing, that gif aan deit for all, than all war deid. 15 And i. Tool, v nocht now to thame self, bot to him that deit for thame, and raase v. 7. be cleresicht: so Wy., P.; per speciem. 9. quhethir present, &c.: Wy., P. have the Vg. order, sive absentes, sive presentes, Nis. that of the Greek and cod. Claromontanus; so too R. 10. to be schawit: manifestari. tell: referat; so P., but Wy., 'resceyue, or telle a)en.' R., recipiat. Cod. Boernerianus, recipiat, aut reportet. propir thingts, &c.: propria carpores. Abp. Ham. (p. 166), 'We mone all appeir before the jugement seit of Christ, that euery ane may ressave in his body, according to that he hes done, quhulder it be gud or evil.' Gau (p. 53), 'Ve sal al compeir be for our lord lesus Christ seit.' Burne (f. 151), 'Everie man sal be presented befoir the tribunal seai of Christ to ressaue according to that quhilk he has done in this varld, ather gud or euil.' 11. opin: manifesti. 12. to haue glorie: gloriandi. haue to thame: habeatis ad eos. RV., 'that ye may have wherewith to answer them.' 13. be mynd passis: rnentt excedimus; Rh., 'exceed in mind.' AV., 'be b...