Catilinarian Orations: Latin and English Parallel Translation (Hopkins Classical Collection)

HOPKINS CLASSICAL COLLECTION The Catilinarian Orations (Latin: Orationes in Catilinam) are a set of speeches to the Roman Senate given in 63 BC by Marcus Tullius Cicero, one of the year's consuls, accusing a senator, Lucius Sergius Catilina (Catiline), of leading a plot to overthrow the Roman Senate. Most accounts of the events come from Cicero himself. Some modern historians, and ancient sources such as Sallust, suggest that Catiline was a more complex character than Cicero's writings declare, and that Cicero was heavily influenced by a desire to establish a lasting reputation as a great Roman patriot and statesman. This is one of the best-documented events surviving from the ancient world, and has set the stage for classic political struggles pitting state security against civil liberties. Running for the consulship for a second time after having lost at the first attempt, Catiline was an advocate for the cancellation of debts and for land redistribution. There was apparently substantial evidence that he had bribed numerous senators to vote for him and engaged in other unethical conduct related to the election (such behaviour was, however, hardly unknown in the late Republic). Cicero, in indignation, issued a law prohibiting such machinations, and it seemed obvious to all that the law was directed at Catiline. Catiline, therefore, so Cicero claimed, conspired to murder Cicero and other key senators on the day of the election, in what became known as the Second Catilinarian conspiracy. Cicero announced that he had discovered the plan, and postponed the election to give the Senate time to discuss this supposed coup d'état.